Y … ¿qué significa Bambini Piccolissimi?
Les cuento un poco de la historia de este hermoso himno.
“Montessoriana” es una obra escrita por Paolo Peretri, con música de Roberto Molineli , escrita para celebrar los cien años de la Educación Montessori en el Mundo. Bambini Piccolissimi es el area central de esa obra. El himno sintetiza la filosofía, el sentir de María Montessori, de manera armoniosa y hermosamente pausada. Amor y tiempo, así es como se va formando la vida. Aquí les dejo la traducción al español y un video con el coro en italiano, ¡para que la canten con sus hijos en casa!
Nosotros, niños pequeñísimos,
somos ya El Hombre, esto es verdad
y con nuestros gestos, muy comunes
unimos a toda la humanidad.
Reímos, lloramos
trabajamos cuando jugamos.
Somos alumnos atentos, prestos,
amorosos, contentos,
y también somos maestros.
Nosotros, niños pequeñísimos,
somos ya el hombre, esto es verdad
y con nuestros gestos, muy comunes
unimos a toda la humanidad.
Con el hacer cotidiano,
construimos la paz
y a los poderosos de la tierra
que rechacen la guerra
¡es lo que les pedimos!
El hombre aprende desde el nacimiento
esta es una gran verdad,
pero el niño, durante el crecimiento
amor y tiempo necesitará.
Nosotros, niños pequeñísimos,
somos ya el hombre, esto es verdad
y con nuestros gestos, muy comunes
unimos a toda la humanidad.
El hombre aprende desde el nacimiento
esta es una gran verdad,
pero el niño, durante el crecimiento
amor y tiempo necesitará.
“La musica es la voz que abre las puertas del corazón y es una compañía necesaria para la humanidad. Creemos que la música es indispensable, reanimadora para quienes tienen pesares, reavivadora de todos aquellos que desean vivir, a pesar de los momentos duron en los que pudieran estar.” María Montessori.